据路透社3月27日奥斯陆报道，伦丁石油周三宣布，计划在挪威近海开发苏威格(Solveig)油田，前称Luno II，总投资64亿挪威克朗(7.47亿美元)。

这家瑞典公司表示，北海油田的开发和运营计划要求在2021年第一季度启动生产。

新油田将通过海底生产系统和管道连接到附近的爱德华格里格平台，利用现有的安装能力。

该油田的合作伙伴包括伦丁石油公司、奥地利OMV和德国温特沙尔，预计日产量将达到3万桶。

伦丁说，他们计划在一年内决定苏威格油田的第二阶段。

“我很高兴这些公司提议开发苏威格油田。这一发展对于保持格里格油田的生产和价值创造非常重要，“挪威能源部长Kjell-Boerge Freiberg在一份声明中表示。

李方征    编译自    路透社

原文如下：

Lundin plans $747 million oilfield development in Norway

Lundin Petroleum announced plans on Wednesday develop its Solveig oilfield, formerly known as Luno II, offshore Norway at a cost of 6.4 billion Norwegian crowns ($747 million).

The development and operation plan for the North Sea field called for a production startup of in the first quarter of 2021, the Swedish company said.

The new field will be linked via subsea production systems and pipes to the nearby Edvard Grieg platform, using the existing installation’s capacity.

Partners in the field, which is expected to see peak production of 30,000 barrels per day, include Lundin Petroleum, Austria’s OMV and Germany’s Wintershall.

They plan to decide on a potential second phase of Solveig in a year’s time, Lundin said.

“I’m glad the companies are proposing to develop the Solveig field. This development is important to help maintain production and value creation around the Grieg field,” Norway’s energy minister, Kjell-Boerge Freiberg, said in a statement.