据AzerNews网站2019年3月19日巴库报道，阿塞拜疆能源部长帕尔维兹·沙巴佐夫在会见阿尔及利亚国家石油天然气公司首席执行官 Abdelmoumen Ould Kadour时表示，阿塞拜疆准备与阿尔及利亚签署在能源领域建立合作的谅解备忘录。

这次会晤是作为欧佩克/非欧佩克联合部长级监督委员会(JMMC)第13次会议的一部分举行的。

沙巴佐夫说，这份谅解备忘录文件将扩大两国在实施能源项目、石油化工、交通运输、液化天然气和石油产品销售等领域的合作。

3月18日，欧佩克/非欧佩克联合部长级监督委员会第13次会议在阿塞拜疆首都巴库举行。在JMMC会议举行的前一天，巴库主持了联合技术委员会第27次会议。

与会者讨论了当前石油市场状况和存在的问题。会议还介绍了石油市场的发展速度以及联合技术委员会关于2月份产量数字的报告。

JMMC的新成员也在此次会议结束时选出，他们是伊拉克、哈萨克斯坦、尼日利亚和阿联酋。

李  峻   编译自   AzerNews

原文如下；

Azerbaijan, Algeria can establish cooperation in supply of liquefied gas

Azerbaijan is ready to sign a memorandum of understanding with Algeria in the field of energy, as stated Azerbaijani Energy Minister Parviz Shahbazov during a meeting with the CEO of Algeria’s Sonatrach oil and gas company Abdelmoumen Ould Kadour, Trend reports referring to the Ministry of Energy of Azerbaijan.

The meeting was held as part of the 13th meeting of the OPEC/non-OPEC Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC).

According to the Shahbazov, this document will allow for expanding cooperation between the two countries in the implementation of energy projects, in the fields of the petrochemical industry, transportation and the sale of liquefied gas and oil products.

The 13th meeting of the OPEC/non-OPEC Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC) was held in Baku on March 18. A day before the JMMC meeting, Baku hosted the 27th meeting of the Joint Technical Commission.

Participants of the meeting discussed the current state of the oil market, existing problems and other issues. The event then featured a presentation on the pace of oil market development, and the report of the Joint Technical Commission on production figures for February.

New members of the JMMC were also elected by the end of the event – Iraq, Kazakhstan, Nigeria and the UAE.