据路透社3月15日新加坡报道，阿联酋国家石油公司(ENOC)罕见地从印度石油天然气公司(ONGC)手中收购3.5万吨石脑油。

与Vitol、Trafigura或petroo - diamond等贸易公司不同，这家阿联酋公司并不定期从印度现货市场购买石脑油。

但该公司赢得了周四晚些时候中标的一份销售招标书。这批定于[calendarclick]4月1日至2日从孟买起运的货物，以每吨20美元至21美元的溢价，以离岸价(FOB)从中东起运。

路透社数据显示，ENOC上一次被看到从ONGC购买用于孟买装货的货物是在2009年上半年，尽管它在2016年从印度石油公司(Indian Oil Corp)购买了石脑油。

孔丽炜    摘译自   路透社

原文如下：

UAE's ENOC buys naphtha from India's onGC after nearly a decade

Emirates National Oil Company (ENOC) has scooped up 35,000 tonnes of naphtha from India's Oil and National Gas Corp (ONGC) in a rare move, trade sources said on Friday.

The United Arab Emirates (UAE) firm, unlike trading houses such as Vitol, Trafigura or Petro-Diamond, does not regularly buy naphtha from the Indian spot market.

But it won the sales tender awarded late on Thursday for the cargo scheduled for [calendarclick]April 1-2loading from Mumbai at a premium of $20 to $21 a tonne to Middle East quotes on a free-on-board (FOB) basis.

The last time ENOC was seen buying a cargo from onGC for Mumbai loading was in first-half of 2009, Reuters data showed, although it had bought naphtha from Indian Oil Corp in 2016.