据世界石油网站3月14日莫斯科报道 俄罗斯卢克石油公司已达到另一个里程碑，从Vladimir Filanovsky油田向里海管道财团（CPC）系统供应1000万吨石油。

卢克石油建造了一套海底和陆上管道系统，将石油运送上岸。在石油进入CPC系统并继续出口之前，它被输送到一个拥有陆上设施的罐区。

公司完全按照健康、安全和环境保护标准出口石油，并按照零排放原则运营所有海上设施，这也意味着废物将被运到岸上进行安全利用和回收。

王磊    摘译自    世界石油

原文如下：

Lukoil reaches another milestone at Vladimir Filanovsky field

Lukoil has reached another milestone with 10 million tonnes of oil supplied from its Vladimir Filanovsky field to the Caspian Pipeline Consortium (CPC) system.

LUKOIL constructed a system of subsea and onshore pipelines to ship oil ashore. Before oil enters the CPC system and goes on for export, it is delivered to a tank farm of head onshore facilities.

The company exports oil in full compliance with the health, safety and environmental protection standards and operates all of its offshore facilities on the zero discharge principle. It means that the waste is transported on shore for safe utilization and recycling.